Pages

Monday, August 22, 2011

8/22/11

The case of the mysterious multicolored socks:

Yesterday Mom and I went to go pick up Hassan from work.  Since the mall didn’t close for another hour, I took advantage and we went to Claire’s go get some accessories.  On the way out I bought Mom a pretzel, and then we stopped at a shoe store that was having a sale.  I found some nice black flats that could replace my smelly old ones. (TMI?!)   We then went to go get some groceries.  Since the store is right around the corner from our house and Mom was tired, I dropped Hassan off, then dropped Mom, then came back to pick him and the groceries up.  (A total of 15 minutes we were away from the house).  Later that night after we had all had dinner and I was getting mom changed and ready for bed, I found a pair of socks stuffed into her undies!  They looked brand new and it was obvious that she had put them there for safekeeping (they were next to her belly like where a fanny pack would go).  When I asked her where she had gotten the socks, she told me that there had been a 2 for 1 sale at the store.  (If she had indeed bought them, I would have been the one to swipe the card, write the check, etc.).  I tried to get a better answer from her, but she then told me that someone had given them to her.  When I tried to find out who it was, she did not know.  AAAAGh!  Did my mom shoplift? 

Let’s review:  She was with me at Claire’s, the Shoe Store, and then at home for 15 minutes without me there.  She could have lifted the socks from either of the two stores, (in which case she is very very sneaky as I was with her and did not see!), or she could have indeed received the socks as a gift and when I was picking Hassan up from the grocery store, have put them there for safekeeping.   It looks like we’ll never know the true answer, and it will forever remain the case of the mysterious multi-colored socks.  (I should mention that Mom has always – ALWAYS – loved crazy socks.  She used to buy them for me every time she went to the store.)   I’ll have to make sure we don’t get in trouble next time we go out!!!

----
El caso misterioso de los calcetines colorados:

Ayer mamá y yo fuimos a ir a recoger a Hassan de su trabajo. Como el centro comercial permanecía abierto una hora mas, decidí aprovechar y nos fuimos a Claire’s para comprar algunos accesorios. Cuando salimos de allí le compré a mamá un pretzel, y luego nos paramos en una tienda de zapatos donde había una venta. Encontré unos zapatos planos, bonitos y negros, que podrían reemplazar mis zapatos viejos que apestaban. (Demasiada Información?!) Después fuimos a comprar mandados. Como la tienda está a la vuelta de nuestra casa y mi mamá estaba cansada, deje a Hassan en la tienda, después deje a mamá en la casa, y luego volví a la tienda para recoger a Hassan y los mandados. (Fue un total de 15 minutos que estuvimos fuera de la casa). Más tarde esa noche después de haber cenado, cuando estaba cambiado a mama y asegurando que se lavara los dientes, etc., encontré un par de calcetines metidos en su ropa interior!  Estos parecían nuevos y era obvio que ella los había puesto allí para cuidarlos (estaban al lado de su panza como donde iría una riñonera). Cuando le pregunté dónde había obtenido los calcetines, me dijo que había habido un 2 por 1 en venta en la tienda. (Si los hubiera comprado, yo hubiera tenido que pasar la tarjeta, escribir el cheque, etc.) Traté de conseguir una mejor respuesta de ella, pero entonces ella me dijo que alguien se los había dado. Cuando traté de averiguar quién era, no sabía. AAAAGh! ¿Mi mamá ha robado??

Repasemos: Ella estaba conmigo en Claire’s, la tienda de zapatos, y luego en la casa durante 15 minutos sin mí. Ella podría haber levantado los calcetines de cualquiera de las dos tiendas, (en cuyo caso ella es muy, muy astuta como yo estaba con ella y no lo vi!), o podría haber efectivamente recibido los calcetines como un regalo, y cuando yo estaba recogiendo Hassan de la tienda, haberlos puesto allí para guardarlos. Parece que nunca vamos a saber la respuesta verdadera, y este caso permanecerá para siempre el caso misterioso de los calcetines colorados. (Debo mencionar que mamá siempre - siempre – ha amado a los calcetines colorados locos.  Ella me los compraba cada vez que iba a la tienda.)  Voy a tener que asegurarme que no nos metemos en problemas la próxima vez que salimos!

2 comments:

  1. I remember she liked to wear funky socks! And I did get some from her in a trip to San Antonio many many many years ago!

    ReplyDelete
  2. Thank you Sylvia for sending her those crazy wacky socks!!! She really loved them and wore them proudly today :)

    ReplyDelete