What Mom can do: Listen to your stories.
What Mom can't do: Dial out. Answer the phone. Tell you what she did over 15 minutes ago.
We really like for the family to call. Please e-mail me for our phone number if you don't have it. When you call her, tell her about your day and new things in your life. She is very happy to hear it. Do not ask her what she did today, what she ate, or how the weather is, because she cannot tell you. (You can ask me and I will be happy to fill you in.) I have heard that it is very depressing to talk to her, especially because sometimes you all can hear me giving her the answer to your question, but believe me she really enjoys hearing from all of you. Thanks for your support.
-----
Lo que mi mama puede hacer: Escuchar tus historias.
Lo que mi mamá no puede hacer: Marcar números de teléfono. Contestar el teléfono. Decirte lo que hizo hace más de 15 minutos.
Nos gusta mucho que la familia llame. Por favor mándame un e-mail para que te de nuestro número de teléfono si no lo tienes. Cuando hablas con mama, dile sobre tu día y las cosas nuevas en tu vida. Ella se pone muy feliz de escuchar estos detalles. No le preguntes lo que ha hecho hoy, lo que ha comido, o cómo está el tiempo, porque no te puede decir. (Puedes preguntarme y yo estaré encantada de informarte.) He oído que es muy deprimente hablar con ella, sobre todo porque a veces puedes escuchar que le estoy dando la respuesta a tu pregunta, pero ella realmente disfruta recibir sus llamadas. Gracias por tu apoyo en enseñarla que estas aquí para ella.
Promise to call this week.
ReplyDeleteYou know you're in my thoughts and my everyday prayers.
Love you,
Sylvia